| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:12:1 ⧉הִנֵּה־אֵ֕לֶּהhineelevoici ceux-ci Isaiah 49:12:2 ⧉מֵרָח֖וֹקmerakhokde loin Isaiah 49:12:3 ⧉יָבֹ֑אוּyavouils viendront Isaiah 49:12:4 ⧉וְהִֽנֵּה־אֵ֙לֶּה֙vehineeleet voici ceux-ci Isaiah 49:12:5 ⧉מִצָּפ֣וֹןmitstsafondu nord Isaiah 49:12:6 ⧉וּמִיָּ֔םumiyamet de la mer ou de l'ouest Isaiah 49:12:7 ⧉וְאֵ֖לֶּהveeleet ceux-ci Isaiah 49:12:8 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsdu pays de Isaiah 49:12:9 ⧉סִינִֽים׃sinimSinim |
| 12. Traduction Formelle Voici, ceux-ci viendront de loin ; et voici, d’autres du nord et de l’ouest, et d’autres du pays de Sinim. |
| 12. Traduction Dynamique Regardez ! Certains arrivent de pays lointains, d’autres du nord et de l’ouest, et d’autres encore du pays de Sinim. |