| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:19:1 ⧉כִּ֤יkicar Isaiah 49:19:2 ⧉חָרְבֹתַ֙יִךְ֙kharevotayekhtes ruines Isaiah 49:19:3 ⧉וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְveshomemotayekhet tes désolations Isaiah 49:19:4 ⧉וְאֶ֖רֶץveeretset la terre de Isaiah 49:19:5 ⧉הֲרִֽסֻתֵ֑יךְharisutekhtes démolitions ou tes dévastations Isaiah 49:19:6 ⧉כִּ֤יkicar Isaiah 49:19:7 ⧉עַתָּה֙atamaintenant Isaiah 49:19:8 ⧉תֵּצְרִ֣יtetsreitu seras trop à l'étroit Isaiah 49:19:9 ⧉מִיּוֹשֵׁ֔בmiyoshevloin d'un habitant ou pour un habitant Isaiah 49:19:10 ⧉וְרָחֲק֖וּverakhakuet ils seront loin Isaiah 49:19:11 ⧉מְבַלְּעָֽיִךְ׃mevalleayekhceux qui t'ont engloutie |
| 19. Traduction Formelle Car tes ruines et tes lieux désolés, ton pays détruit ; désormais tu deviendras trop étroite pour tes habitants, et tes dévoreurs s’éloigneront. |
| 19. Traduction Dynamique Tes terres désertes et ton territoire ravagé deviendront trop étroits pour leurs habitants, et tes assaillants prendront la fuite. |