15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:15:1 ⧉וַיִּשַּׁ֥חvayishshakhet est courbé Isaiah 5:15:2 ⧉אָדָ֖םadaml’homme ou l’humanité Isaiah 5:15:3 ⧉וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁvayishpealishet est abaissé, un homme Isaiah 5:15:4 ⧉וְעֵינֵ֥יveeneet les yeux de Isaiah 5:15:5 ⧉גְבֹהִ֖יםgevohimles hauts ou les orgueilleux Isaiah 5:15:6 ⧉תִּשְׁפַּֽלְנָה׃tishpalenasont abaissés |
15. Traduction Formelle Ainsi, l’homme sera abaissé et l’individu sera humilié ; et les yeux des orgueilleux seront abaissés. |
15. Traduction Dynamique Alors l’humanité sera rabaissée, chaque personne sera humiliée et les regards des arrogants seront jetés à terre. |