17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:17:1 ⧉וְרָע֥וּverauet ils paîtront Isaiah 5:17:2 ⧉כְבָשִׂ֖יםkhevasimdes agneaux Isaiah 5:17:3 ⧉כְּדָבְרָ֑םkhedavramselon leur parole ou leur manière Isaiah 5:17:4 ⧉וְחָרְב֥וֹתvekharvotet des ruines Isaiah 5:17:5 ⧉מֵחִ֖יםmekhimde gras ou de riches Isaiah 5:17:6 ⧉גָּרִ֥יםgarimdes résidents étrangers ou des étrangers Isaiah 5:17:7 ⧉יֹאכֵֽלוּ׃yokheluils mangeront |
17. Traduction Formelle Et les agneaux paîtront comme sur leur propre pâturage, et des étrangers mangeront dans les ruines des riches. |
17. Traduction Dynamique Des moutons iront brouter librement sur leurs terres, tandis que dans les maisons détruites des riches, des étrangers prendront leur nourriture. |