21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:21:1 ⧉ה֖וֹיhoymalheur Isaiah 5:21:2 ⧉חֲכָמִ֣יםkhakhamimdes sages Isaiah 5:21:3 ⧉בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbeeinehemà leurs yeux Isaiah 5:21:4 ⧉וְנֶ֥גֶדvenegedet devant Isaiah 5:21:5 ⧉פְּנֵיהֶ֖םpenehemleurs faces Isaiah 5:21:6 ⧉נְבֹנִֽים׃nevonimdes intelligents |
21. Traduction Formelle Malheur à ceux qui se tiennent pour sages à leurs propres yeux, et qui se croient avisés devant eux-mêmes. |
21. Traduction Dynamique Malheur à ceux qui se croient sages à leurs propres yeux, et qui, face à eux-mêmes, se pensent intelligents. |