22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:22:1 ⧉ה֕וֹיhoimalheur Isaiah 5:22:2 ⧉גִּבּוֹרִ֖יםgiborimhommes puissants ou héros Isaiah 5:22:3 ⧉לִשְׁתּ֣וֹתlishtetotpour boire Isaiah 5:22:4 ⧉יָ֑יִןyayinvin Isaiah 5:22:5 ⧉וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִלveanshekhayilet des hommes de force ou de valeur Isaiah 5:22:6 ⧉לִמְסֹ֥ךְlimsoakhpour mêler Isaiah 5:22:7 ⧉שֵׁכָֽר׃shekharboisson enivrante |
22. Traduction Formelle Malheur aux hommes puissants pour boire du vin et aux hommes de valeur pour mêler des boissons fortes. |
22. Traduction Dynamique Malheur à ces héros qui ne savent faire que boire du vin, et à ces experts du mélange des liqueurs fortes. |