| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:3:1 ⧉כִּֽי־כֹה֙kikhocar ainsi Isaiah 52:3:2 ⧉אָמַ֣רamara dit Isaiah 52:3:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Isaiah 52:3:4 ⧉חִנָּ֖םkhinamgratuitement Isaiah 52:3:5 ⧉נִמְכַּרְתֶּ֑םnimkhartemvous avez été vendus Isaiah 52:3:6 ⧉וְלֹ֥אveloet non Isaiah 52:3:7 ⧉בְכֶ֖סֶףvekhesefavec de l'argent Isaiah 52:3:8 ⧉תִּגָּאֵֽלוּ׃tiggaeluvous serez rachetés |
| 3. Traduction Formelle Car ainsi a déclaré le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} : « Vous avez été livrés pour rien, et ce n’est pas contre de l’argent que vous serez rachetés. » |
| 3. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Puissant} dit : « On vous a vendus sans prix, et votre délivrance ne se paiera pas en argent. » |