2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:2:1 ⧉שְׂרָפִ֨יםserafimséraphins Isaiah 6:2:2 ⧉עֹמְדִ֤יםomedimse tenant debout Isaiah 6:2:3 ⧉מִמַּ֙עַל֙mimaald'en haut Isaiah 6:2:4 ⧉ל֔וֹloà lui Isaiah 6:2:5 ⧉שֵׁ֧שׁsheshsix Isaiah 6:2:6 ⧉כְּנָפַ֛יִםkenafayimailes Isaiah 6:2:7 ⧉שֵׁ֥שׁsheshsix Isaiah 6:2:8 ⧉כְּנָפַ֖יִםkenafayimailes Isaiah 6:2:9 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadpour un Isaiah 6:2:10 ⧉בִּשְׁתַּ֣יִםbishtayimavec deux Isaiah 6:2:11 ⧉יְכַסֶּ֣הyekhaseil couvre Isaiah 6:2:12 ⧉פָנָ֗יוpanavson visage Isaiah 6:2:13 ⧉וּבִשְׁתַּ֛יִםuvishtayimet avec deux Isaiah 6:2:14 ⧉יְכַסֶּ֥הyekhaseil couvre Isaiah 6:2:15 ⧉רַגְלָ֖יוraglavses pieds Isaiah 6:2:16 ⧉וּבִשְׁתַּ֥יִםuvishtayimet avec deux Isaiah 6:2:17 ⧉יְעוֹפֵֽף׃yeofefil vole |
2. Traduction Formelle Des séraphins se tenaient debout au-dessus de lui ; chacun avait six ailes : avec deux, il couvrait son visage, avec deux, il couvrait ses pieds, et avec deux, il volait. |
2. Traduction Dynamique Au-dessus de lui, des séraphins se tenaient debout ; chacun possédait six ailes : deux pour couvrir la face, deux pour couvrir les pieds, et deux pour voler. |