11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:11:1 ⧉שְׁאַל־לְךָ֣sheallekhademande pour toi Isaiah 7:11:2 ⧉א֔וֹתotun signe Isaiah 7:11:3 ⧉מֵעִ֖םmeimd'avec Isaiah 7:11:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 7:11:5 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhaton Dieu Isaiah 7:11:6 ⧉הַעְמֵ֣קhaemekrends profond Isaiah 7:11:7 ⧉שְׁאָ֔לָהshealala demande Isaiah 7:11:8 ⧉א֖וֹoou Isaiah 7:11:9 ⧉הַגְבֵּ֥הַּhagbeharends haut Isaiah 7:11:10 ⧉לְמָֽעְלָה׃lemalavers le haut |
11. Traduction Formelle Demande un signe pour toi de la part du SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Garant de Promesse} ; approfondis ta demande ou rends-la élevée vers les hauteurs. |
11. Traduction Dynamique Demande au SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Source de Puissance} un signe : plonge ta requête dans les profondeurs ou porte-la jusqu’aux hauteurs. |