14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:14:1 ⧉לָ֠כֵןlakhenc'est pourquoi Isaiah 7:14:2 ⧉יִתֵּ֨ןyittenil donnera Isaiah 7:14:3 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur Isaiah 7:14:4 ⧉ה֛וּאhului Isaiah 7:14:5 ⧉לָכֶ֖םlakhemà vous Isaiah 7:14:6 ⧉א֑וֹתotun signe Isaiah 7:14:7 ⧉הִנֵּ֣הhinevoici Isaiah 7:14:8 ⧉הָעַלְמָ֗הhaalmala jeune femme Isaiah 7:14:9 ⧉הָרָה֙haraenceinte Isaiah 7:14:10 ⧉וְיֹלֶ֣דֶתveyoledetet enfantant Isaiah 7:14:11 ⧉בֵּ֔ןbenun fils Isaiah 7:14:12 ⧉וְקָרָ֥אתvekaratet elle appellera Isaiah 7:14:13 ⧉שְׁמ֖וֹshemoson nom Isaiah 7:14:14 ⧉עִמָּ֥נוּimmanuavec nous Isaiah 7:14:15 ⧉אֵֽל׃elDieu |
14. Traduction Formelle C'est pourquoi le SEIGNEUR lui-même vous donnera un signe : voici la jeune femme qui deviendra enceinte, enfantera un fils et appellera son nom Emmanuel. |
14. Traduction Dynamique Voilà pourquoi le SEIGNEUR vous donne un signe : regardez, une jeune femme va concevoir un enfant ; elle mettra au monde un fils qu'elle nommera Emmanuel. |