22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:22:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaet il arrivera Isaiah 7:22:2 ⧉מֵרֹ֛בmerovde l’abondance de Isaiah 7:22:3 ⧉עֲשׂ֥וֹתasotproduire Isaiah 7:22:4 ⧉חָלָ֖בkhalavdu lait Isaiah 7:22:5 ⧉יֹאכַ֣לyokhalil mangera Isaiah 7:22:6 ⧉חֶמְאָ֑הkhemeadu caillé Isaiah 7:22:7 ⧉כִּֽי־חֶמְאָ֤הkikhemeacar du caillé Isaiah 7:22:8 ⧉וּדְבַשׁ֙udevashet du miel Isaiah 7:22:9 ⧉יֹאכֵ֔לyokhelil mangera Isaiah 7:22:10 ⧉כָּל־הַנּוֹתָ֖רkalhanotartout celui qui restera Isaiah 7:22:11 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekerevau milieu de Isaiah 7:22:12 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla terre |
22. Traduction Formelle Et il arrivera qu’à cause de l’abondance de lait produit, il mangera de la crème ; car de crème et de miel, tout le restant se nourrira au milieu du pays. |
22. Traduction Dynamique Alors, grâce à la grande profusion de lait produit, on mangera de la crème et de miel, et tous ceux qui resteront dans le pays se nourriront de cette abondance. |