5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:5:1 ⧉יַ֗עַןyaanparce que Isaiah 7:5:2 ⧉כִּֽי־יָעַ֥ץkiyaatsqu'il a projeté Isaiah 7:5:3 ⧉עָלֶ֛יךָalekhacontre toi Isaiah 7:5:4 ⧉אֲרָ֖םaramAram ou Syrie Isaiah 7:5:5 ⧉רָעָ֑הraadu mal Isaiah 7:5:6 ⧉אֶפְרַ֥יִםeferayimÉphraïm Isaiah 7:5:7 ⧉וּבֶן־רְמַלְיָ֖הוּuvenremalyahuet le fils de Remalyahou Isaiah 7:5:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
5. Traduction Formelle Parce que la Syrie a prémédité le mal contre toi — Éphraïm et le fils de Remalyahu — en disant : |
5. Traduction Dynamique Car la Syrie s’est alliée contre toi pour te faire du mal, et Éphraïm avec le fils de Remalyahu ont formulé ce projet en disant : |