10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:10:1 ⧉עֲצ֥וּatsutenez conseil Isaiah 8:10:2 ⧉עֵצָ֖הetsaun plan Isaiah 8:10:3 ⧉וְתֻפָּ֣רvetuparmais elle sera déjouée Isaiah 8:10:4 ⧉דַּבְּר֤וּdabreruparlez Isaiah 8:10:5 ⧉דָּבָר֙davarune parole Isaiah 8:10:6 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Isaiah 8:10:7 ⧉יָק֔וּםyakumcela se tiendra Isaiah 8:10:8 ⧉כִּ֥יkicar Isaiah 8:10:9 ⧉עִמָּ֖נוּimanuavec nous Isaiah 8:10:10 ⧉אֵ֥ל׃סelDieu |
10. Traduction Formelle Élaborez un plan : il s’écroulera ; publiez un décret, et il ne tiendra pas ; car Dieu {El, Protecteur Puissant} est avec nous. |
10. Traduction Dynamique Faites vos stratégies, elles tomberont à plat ; prononcez vos paroles, elles n’iront nulle part ; parce que Dieu {El, Force et Soutien} est avec nous. |