13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:13:1 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahwehle SEIGNEUR Isaiah 8:13:2 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotdes armées Isaiah 8:13:3 ⧉אֹת֣וֹotolui Isaiah 8:13:4 ⧉תַקְדִּ֑ישׁוּtakdishuvous le sanctifierez Isaiah 8:13:5 ⧉וְה֥וּאvehuet lui Isaiah 8:13:6 ⧉מוֹרַאֲכֶ֖םmoraakhemvotre crainte Isaiah 8:13:7 ⧉וְה֥וּאvehuet lui Isaiah 8:13:8 ⧉מַעֲרִצְכֶֽם׃maaritskhemvotre épouvante |
13. Traduction Formelle Le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Commandant des Armées Célestes}, c’est Lui que vous sanctifierez ; que Lui seul soit l’objet de votre crainte et de votre frayeur. |
13. Traduction Dynamique Mettez à part comme saint le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Protecteur Puissant} ; que ce soit Lui que vous révériez et que vous redoutiez. |