20. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:20:1 ⧉לְתוֹרָ֖הletoraà l'instruction ou à la loi Isaiah 8:20:2 ⧉וְלִתְעּוּדָ֑הveliteudaet au témoignage Isaiah 8:20:3 ⧉אִם־לֹ֣אimlosi non Isaiah 8:20:4 ⧉יֹאמְר֗וּyomeruils parleront ou diront Isaiah 8:20:5 ⧉כַּדָּבָ֛רkaddavarselon la parole Isaiah 8:20:6 ⧉הַזֶּ֖הhazececi Isaiah 8:20:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui ou que Isaiah 8:20:8 ⧉אֵֽין־ל֥וֹenloil n'y a pas pour lui ou pour cela Isaiah 8:20:9 ⧉שָֽׁחַר׃shakharaube |
20. Traduction Formelle Revenez à la loi et au témoignage ! Si l’on ne parle pas selon cette parole, aucune aurore ne se lèvera pour lui. |
20. Traduction Dynamique Orientez-vous vers la loi et le témoignage ; si quelqu’un ne s’exprime pas conformément à cela, il n’aura pas pour lui la moindre lumière du matin. |