13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:13:1 ⧉וְהָעָ֥םvehaamet le peuple Isaiah 9:13:2 ⧉לֹא־שָׁ֖בloshavn'est pas revenu Isaiah 9:13:3 ⧉עַד־הַמַּכֵּ֥הוּadhamakehuvers celui qui le frappe Isaiah 9:13:4 ⧉וְאֶת־יְהוָ֖הveetyahwehet le SEIGNEUR Isaiah 9:13:5 ⧉צְבָא֣וֹתtsevaotdes armées Isaiah 9:13:6 ⧉לֹ֥אlon'a pas Isaiah 9:13:7 ⧉דָּרָ֖שׁוּ׃סdarashuils ont cherché ou consulté |
13. Traduction Formelle Mais le peuple ne revint pas vers celui qui le frappait, et ne chercha pas le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Chef Souverain}. |
13. Traduction Dynamique Pourtant, le peuple n’est pas retourné vers celui qui le corrigeait, et n’a pas recherché le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Commandant Puissant}. |