15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:15:1 ⧉זָקֵ֥ןzakenun ancien Isaiah 9:15:2 ⧉וּנְשׂוּא־פָנִ֖יםunesufanimet un élevé de visage ou honoré Isaiah 9:15:3 ⧉ה֣וּאhuil est Isaiah 9:15:4 ⧉הָרֹ֑אשׁharoshla tête Isaiah 9:15:5 ⧉וְנָבִ֥יאvenaviet un prophète Isaiah 9:15:6 ⧉מוֹרֶה־שֶׁ֖קֶרmoreshekerenseignant le mensonge Isaiah 9:15:7 ⧉ה֥וּאhuil est Isaiah 9:15:8 ⧉הַזָּנָֽב׃hazanavla queue |
15. Traduction Formelle Le vieil homme et l’homme honoré, voilà la tête ; le prophète qui enseigne le mensonge, voilà la queue. |
15. Traduction Dynamique L’ancien et le notable respecté, voilà la tête ; le prophète qui propage des mensonges, voilà la queue. |