16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:16:1 ⧉וַיְהִֽי׀וּvayehiuet ils furent Isaiah 9:16:2 ⧉מְאַשְּׁרֵ֥יmeashshereceux qui conduisent, guides de Isaiah 9:16:3 ⧉הָעָם־הַזֶּ֖הhaamhazece peuple-ci Isaiah 9:16:4 ⧉מַתְעִֽיםmateimégarent Isaiah 9:16:5 ⧉וּמְאֻשָּׁרָ֖יוumeusharaivet ceux qu’il guide, ses guidés Isaiah 9:16:6 ⧉מְבֻלָּעִ֥ים׃mevullaimsont engloutis |
16. Traduction Formelle Les conducteurs de ce peuple l’égarent, et ceux qui se laissent conduire sont engloutis {mebullaim: engloutis, absorbés}. |
16. Traduction Dynamique Ainsi, ceux qui égarent ce peuple, et ceux qui se laissent conduire se perdent. |