10. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:10:1 ⧉ὅστιςosteesquiconque James 2:10:2 ⧉γὰρgarcar James 2:10:3 ⧉ὅλονolonentier James 2:10:4 ⧉τὸνtonle James 2:10:5 ⧉νόμονnomonloi James 2:10:6 ⧉τηρήσῃteereeseegarde James 2:10:7 ⧉πταίσῃpteeeseetrébuche James 2:10:8 ⧉δὲdemais James 2:10:9 ⧉ἐνendans James 2:10:10 ⧉ἑνίeneeun James 2:10:11 ⧉γέγονενyeghonenest devenu James 2:10:12 ⧉πάντωνpandonde tous James 2:10:13 ⧉ἔνοχοςenokhoscoupable |
10. Traduction Formelle En effet, celui qui garde toute la loi mais tombe sur un seul point devient coupable à l’égard de tout. |
10. Traduction Dynamique Car si quelqu’un met en pratique l’ensemble de la loi mais trébuche sur un seul aspect, il se retrouve redevable de tout. |