13. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:13:1 ⧉ἡeela James 2:13:2 ⧉γὰρgarcar James 2:13:3 ⧉κρίσιςkreesisjugement James 2:13:4 ⧉ἀνέλεοςaneleossans miséricorde James 2:13:5 ⧉τῷtoau James 2:13:6 ⧉μὴmeene...pas James 2:13:7 ⧉ποιήσαντιpeeeesandeeà {celui} ayant fait James 2:13:8 ⧉ἔλεοςeleosmiséricorde James 2:13:9 ⧉κατακαυχᾶταιkatakafkhatese vante contre James 2:13:10 ⧉ἔλεοςeleosmiséricorde James 2:13:11 ⧉κρίσεωςkreeseosdu jugement |
13. Traduction Formelle Car le jugement est sans miséricorde pour celui qui n’a pas exercé la miséricorde ; et la miséricorde triomphe du jugement. |
13. Traduction Dynamique En effet, celui qui n’a pas montré de compassion subira un jugement sans compassion ; mais la compassion l’emporte sur le jugement. |