19. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:19:1 ⧉σὺseetu James 2:19:2 ⧉πιστεύειςpeesteveestu crois James 2:19:3 ⧉ὅτιoteeque James 2:19:4 ⧉εἷςeesun James 2:19:5 ⧉ἐστινesteenest James 2:19:6 ⧉ὁole James 2:19:7 ⧉θεόςtheosDieu James 2:19:8 ⧉καλῶςkalosbien James 2:19:9 ⧉ποιεῖςpeeeestu fais James 2:19:10 ⧉καὶkeet James 2:19:11 ⧉τὰtales James 2:19:12 ⧉δαιμόνιαtheemoneeadémons James 2:19:13 ⧉πιστεύουσινpeestevooseencroient James 2:19:14 ⧉καὶkeet James 2:19:15 ⧉φρίσσουσινfreesooseenfrissonnent |
19. Traduction Formelle Tu crois qu'il n’y a qu’un seul Dieu {Theos, Dieu Unique Confessé} ; c’est bien. Les démons eux-mêmes y croient, et ils frissonnent. |
19. Traduction Dynamique Si tu es convaincu qu'il y a un seul Dieu {Theos, Dieu Unique Reconnu}, tu dis vrai. Mais les démons le croient aussi, et ils tremblent de peur. |