21. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:21:1 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham James 2:21:2 ⧉ὁole James 2:21:3 ⧉πατὴρpateerpère James 2:21:4 ⧉ἡμῶνeemonnotre James 2:21:5 ⧉οὐκookne pas James 2:21:6 ⧉ἐξeksde James 2:21:7 ⧉ἔργωνerghonœuvres James 2:21:8 ⧉ἐδικαιώθηetheekehotheea été justifié James 2:21:9 ⧉ἀνενέγκαςanenengasayant offert James 2:21:10 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac James 2:21:11 ⧉τὸνtonle James 2:21:12 ⧉υἱὸνeeonfils James 2:21:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui James 2:21:14 ⧉ἐπὶepeesur James 2:21:15 ⧉τὸtole James 2:21:16 ⧉θυσιαστήριονtheeseeasteereeonautel |
21. Traduction Formelle Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel ? |
21. Traduction Dynamique Abraham, notre père, n’a-t-il pas été considéré comme juste à cause de ses actes, lorsqu’il a offert Isaac, son propre fils, sur l’autel ? |