5. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:5:1 ⧉ἀκούσατεakoosateÉcoutez James 2:5:2 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères James 2:5:3 ⧉μουmoomes James 2:5:4 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebien-aimés James 2:5:5 ⧉οὐχookhn'est-ce pas James 2:5:6 ⧉ὁole James 2:5:7 ⧉θεὸςtheosDieu James 2:5:8 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoa choisi James 2:5:9 ⧉τοὺςtoosles James 2:5:10 ⧉πτωχοὺςptokhoospauvres James 2:5:11 ⧉τῷtodans le James 2:5:12 ⧉κόσμῳkosmomonde James 2:5:13 ⧉πλουσίουςplooseeoosriches James 2:5:14 ⧉ἐνenen James 2:5:15 ⧉πίστειpeesteefoi James 2:5:16 ⧉καὶkeet James 2:5:17 ⧉κληρονόμουςkleeronomooshéritiers James 2:5:18 ⧉τῆςteesde la James 2:5:19 ⧉βασιλείαςvaseeleeasroyaume James 2:5:20 ⧉ἧςeesque James 2:5:21 ⧉ἐπηγγείλατοepeeneelatoil a promis James 2:5:22 ⧉τοῖςteesaux James 2:5:23 ⧉ἀγαπῶσινagaposeenaimant James 2:5:24 ⧉αὐτόνaftonlui |
5. Traduction Formelle Écoutez, mes frères bien-aimés : Dieu {Theos, Juge Souverain} n’a-t-il pas choisi les pauvres selon le monde pour qu’ils soient riches en foi et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ? |
5. Traduction Dynamique Écoutez, mes chers frères : Dieu {Theos, Source Généreuse} n’a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres dans ce monde pour qu’ils deviennent riches dans la foi et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ? |