13. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:13:1 ⧉ΤίςteesQui James 3:13:2 ⧉σοφὸςsofossage James 3:13:3 ⧉καὶkeet James 3:13:4 ⧉ἐπιστήμωνepeestemonintelligent James 3:13:5 ⧉ἐνenparmi James 3:13:6 ⧉ὑμῖνeemeenvous James 3:13:7 ⧉δειξάτωthiksatoqu'il montre James 3:13:8 ⧉ἐκekde James 3:13:9 ⧉τῆςteesla James 3:13:10 ⧉καλῆςkaleesbonne James 3:13:11 ⧉ἀναστροφῆςanastrofeesconduite James 3:13:12 ⧉τὰtales James 3:13:13 ⧉ἔργαergaœuvres James 3:13:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui James 3:13:15 ⧉ἐνendans James 3:13:16 ⧉πραΰτητιpraeeteeteedans la douceur James 3:13:17 ⧉σοφίαςsofeeasde sagesse |
13. Traduction Formelle Y a-t-il parmi vous quelqu’un de sage et de plein de discernement ? Qu’il le fasse voir par sa manière de vivre, en accomplissant des œuvres avec la douceur de la sagesse. |
13. Traduction Dynamique Qui, chez vous, peut se dire sage et compétent ? Qu’il le démontre par une manière de vivre empreinte d’humilité que donne la sagesse. |