14. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:14:1 ⧉εἰeesi James 3:14:2 ⧉δὲdemais James 3:14:3 ⧉ζῆλονzeelonzèle James 3:14:4 ⧉πικρὸνpeekronamer James 3:14:5 ⧉ἔχετεekhetevous avez James 3:14:6 ⧉καὶkeet James 3:14:7 ⧉ἐριθείανereetheeanambition égoïste James 3:14:8 ⧉ἐνendans James 3:14:9 ⧉τῇteela James 3:14:10 ⧉καρδίᾳkartheeacoeur James 3:14:11 ⧉ὑμῶνeemonde vous James 3:14:12 ⧉μὴmeene James 3:14:13 ⧉κατακαυχᾶσθεkatakafkhastevous vanter James 3:14:14 ⧉καὶkeet James 3:14:15 ⧉ψεύδεσθεpsevthestementir James 3:14:16 ⧉κατὰkatacontre James 3:14:17 ⧉τῆςteesla James 3:14:18 ⧉ἀληθείαςaleetheeasvérité |
14. Traduction Formelle Mais si, dans votre cœur, vous nourrissez un zèle amer et une ambition querelleuse, ne vous vantez pas et ne mentez pas contre la vérité. |
14. Traduction Dynamique Si votre cœur est rempli d’un zèle amer et de rivalités, cessez de vous glorifier et de tordre la vérité. |