15. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:15:1 ⧉οὐκookne...pas James 3:15:2 ⧉ἔστινestinest James 3:15:3 ⧉αὕτηafteecelle-ci James 3:15:4 ⧉ἡeela James 3:15:5 ⧉σοφίαsofeeasagesse James 3:15:6 ⧉ἄνωθενanothend'en haut James 3:15:7 ⧉κατερχομένηkaterkhomeneedescendant James 3:15:8 ⧉ἀλλὰallamais James 3:15:9 ⧉ἐπίγειοςepeeyeeosterrestre James 3:15:10 ⧉ψυχικήpseekheekeenaturelle James 3:15:11 ⧉δαιμονιώδηςtheemoneeotheesdémoniaque |
15. Traduction Formelle Une telle sagesse ne descend pas d’en haut : elle est terrestre, charnelle, et même démoniaque. |
15. Traduction Dynamique Cette sagesse n’a pas son origine en haut ; elle est limitée au monde, façonnée par l’humain et inspirée par des puissances démoniaques. |