15. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:15:1 ⧉ἀντὶandeeau lieu de James 4:15:2 ⧉τοῦtoole James 4:15:3 ⧉λέγεινleyeendire James 4:15:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous James 4:15:5 ⧉Ἐὰνeansi James 4:15:6 ⧉ὁole James 4:15:7 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur James 4:15:8 ⧉θελήσῃtheleeseeveut James 4:15:9 ⧉καὶkeet James 4:15:10 ⧉ζήσομενzeesomennous vivrons James 4:15:11 ⧉καὶkeet James 4:15:12 ⧉ποιήσομενpeeeesomennous ferons James 4:15:13 ⧉τοῦτοtootocela James 4:15:14 ⧉ἢeeou James 4:15:15 ⧉ἐκεῖνοekeenocela-là |
15. Traduction Formelle Vous devriez plutôt dire : « Si le Seigneur le veut, nous vivrons et nous ferons ceci ou cela. » |
15. Traduction Dynamique Mais vous devriez dire : « Si le Seigneur le veut, alors nous vivrons et nous accomplirons ceci ou cela. » |