16. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:16:1 ⧉νῦνneenmaintenant James 4:16:2 ⧉δὲdemais James 4:16:3 ⧉καυχᾶσθεkafkasthevous vous vantez James 4:16:4 ⧉ἐνendans James 4:16:5 ⧉ταῖςtesles James 4:16:6 ⧉ἀλαζονείαιςalazoneeesarrogances James 4:16:7 ⧉ὑμῶνeemonde vous James 4:16:8 ⧉πᾶσαpasatoute James 4:16:9 ⧉καύχησιςkafkheeseesvantardise James 4:16:10 ⧉τοιαύτηtyaooteetelle James 4:16:11 ⧉πονηράponeeramauvaise James 4:16:12 ⧉ἐστινestinest |
16. Traduction Formelle En réalité, vous vous vantez de vos arrogances ; toute fierté de ce genre est mauvaise. |
16. Traduction Dynamique Pourtant, à présent, vous tirez fierté de vos prétentions ; se vanter de cette sorte est mauvais. |