8. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:8:1 ⧉ἐγγίσατεengheesateApprochez-vous James 4:8:2 ⧉τῷtoau James 4:8:3 ⧉θεῷtheoDieu James 4:8:4 ⧉καὶkeet James 4:8:5 ⧉ἐγγιεῖenyeeeeil s'approchera James 4:8:6 ⧉ὑμῖνeemeende vous James 4:8:7 ⧉καθαρίσατεkathareesateNettoyez James 4:8:8 ⧉χεῖραςkheerasmains James 4:8:9 ⧉ἁμαρτωλοίhamartoleepécheurs James 4:8:10 ⧉καὶkeet James 4:8:11 ⧉ἁγνίσατεagneesatepurifiez James 4:8:12 ⧉καρδίαςkartheeascœurs James 4:8:13 ⧉δίψυχοιdeepkheehésitants |
8. Traduction Formelle Avancez vers Dieu {Theos, Source de Proximité Divine}, et il viendra vers vous. Purifiez vos mains, pécheurs, et rendez vos cœurs purs, irrésolus. |
8. Traduction Dynamique Venez près de Dieu {Theos, Celui Qui Accueille}, et il viendra près de vous. Nettoyez vos mains, vous qui faites le mal, et purifiez vos cœurs, vous qui hésitez entre deux voies. |