16. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:16:1 ⧉ἐξομολογεῖσθεeksomoloyeestheconfessez James 5:16:2 ⧉οὖνoondonc James 5:16:3 ⧉ἀλλήλοιςalleeloisles uns aux autres James 5:16:4 ⧉τὰςtasles James 5:16:5 ⧉ἁμαρτίαςhamarteeaspéchés James 5:16:6 ⧉καὶkeet James 5:16:7 ⧉εὔχεσθεevkhesthepriez James 5:16:8 ⧉ὑπὲρeeperpour James 5:16:9 ⧉ἀλλήλωνalleelonles uns pour les autres James 5:16:10 ⧉ὅπωςoposafin que James 5:16:11 ⧉ἰαθῆτεeeatheetevous soyez guéris James 5:16:12 ⧉πολὺpoleebeaucoup James 5:16:13 ⧉ἰσχύειeesheeeeest puissante James 5:16:14 ⧉δέησιςtheeeseesprière James 5:16:15 ⧉δικαίουtheekeeood'un juste James 5:16:16 ⧉ἐνεργουμένηenerghoumeneeagissant |
16. Traduction Formelle Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres afin que vous soyez guéris. La prière du juste, lorsqu’elle agit avec efficacité, a une grande force. |
16. Traduction Dynamique Dites donc ouvertement vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres afin d'obtenir la guérison. La prière sincère de quelqu'un qui vit droitement est vraiment puissante. |