6. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:6:1 ⧉κατεδικάσατεkatedeekasatevous avez condamné James 5:6:2 ⧉ἐφονεύσατεefonevsatevous avez tué James 5:6:3 ⧉τὸνtonle James 5:6:4 ⧉δίκαιονdeekeonle juste James 5:6:5 ⧉οὐκookne ... pas James 5:6:6 ⧉ἀντιτάσσεταιandeetaseteil résiste James 5:6:7 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
6. Traduction Formelle Vous avez fait condamner et vous avez mis à mort le juste ; lui ne vous a pas résisté. |
6. Traduction Dynamique Vous avez prononcé un jugement contre lui et vous avez tué le juste, sans qu’il ne s’oppose à vous. |