9. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:9:1 ⧉μὴmeene… pas James 5:9:2 ⧉στενάζετεstenazetegémissez James 5:9:3 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères James 5:9:4 ⧉κατʼkatcontre James 5:9:5 ⧉ἀλλήλωνaleelonles uns les autres James 5:9:6 ⧉ἵναeenaafin que James 5:9:7 ⧉μὴmeene… pas James 5:9:8 ⧉κριθῆτεkreetheetevous soyez jugés James 5:9:9 ⧉ἰδοὺeethoovoici James 5:9:10 ⧉ὁole James 5:9:11 ⧉κριτὴςkreeteesjuge James 5:9:12 ⧉πρὸprodevant James 5:9:13 ⧉τῶνtondes James 5:9:14 ⧉θυρῶνtheeronportes James 5:9:15 ⧉ἕστηκενesteekense tient |
9. Traduction Formelle Frères, ne vous plaignez pas les uns contre les autres, afin de ne pas être jugés. Voici, le juge se tient déjà devant les portes. |
9. Traduction Dynamique Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, pour éviter d’être jugés. Regardez, le juge se tient à la porte. |