10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:10:1 ⧉וַֽיהוָ֤הvayahwehmais le SEIGNEUR Jeremiah 10:10:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDieu Jeremiah 10:10:3 ⧉אֱמֶ֔תemetvérité Jeremiah 10:10:4 ⧉הֽוּא־אֱלֹהִ֥יםhuelohimlui est Dieu Jeremiah 10:10:5 ⧉חַיִּ֖יםkhayimvivant Jeremiah 10:10:6 ⧉וּמֶ֣לֶךְumelekhet roi Jeremiah 10:10:7 ⧉עוֹלָ֑םolaméternel Jeremiah 10:10:8 ⧉מִקִּצְפּוֹ֙mikitspoà cause de sa colère Jeremiah 10:10:9 ⧉תִּרְעַ֣שׁtireashelle tremble Jeremiah 10:10:10 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla terre Jeremiah 10:10:11 ⧉וְלֹֽא־יָכִ֥לוּveloyakhiluet ne peuvent pas supporter Jeremiah 10:10:12 ⧉גוֹיִ֖םgoyimnations Jeremiah 10:10:13 ⧉זַעְמֽוֹ׃סzaemoson indignation |
10. Traduction Formelle Mais le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Souverain Véritable} est le Dieu vrai : il est le Dieu vivant et le roi pour toujours ; devant sa colère, la terre tremble, et les nations ne peuvent supporter sa fureur. |
10. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Protecteur Puissant} est, en réalité, le Dieu vivant et le seul roi éternel ; sa colère secoue la terre, et aucun peuple ne tient sous sa fureur. |