15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:15:1 ⧉הֶ֣בֶלhevelvanité ou vapeur Jeremiah 10:15:2 ⧉הֵ֔מָּהhemmaeux or ils Jeremiah 10:15:3 ⧉מַעֲשֵׂ֖הmaaseune œuvre Jeremiah 10:15:4 ⧉תַּעְתֻּעִ֑יםtaetuiimde moqueries ou de tromperies Jeremiah 10:15:5 ⧉בְּעֵ֥תbeetau temps de Jeremiah 10:15:6 ⧉פְּקֻדָּתָ֖םpekudatamleur visitation ou châtiment Jeremiah 10:15:7 ⧉יֹאבֵֽדוּ׃yoveduils périront |
15. Traduction Formelle Elles ne sont que vanité, un ouvrage trompeur; quand viendra le temps de leur punition, elles périront. |
15. Traduction Dynamique Ce ne sont que du néant, un stratagème trompeur; au moment où leur châtiment surviendra, elles disparaîtront. |