6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:6:1 ⧉מֵאֵ֥יןmeende ce qu’il n’y en a aucun Jeremiah 10:6:2 ⧉כָּמ֖וֹךָkamokhacomme toi Jeremiah 10:6:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Jeremiah 10:6:4 ⧉גָּד֥וֹלgadolgrand Jeremiah 10:6:5 ⧉אַתָּ֛הatatoi Jeremiah 10:6:6 ⧉וְגָד֥וֹלvegadolet grand Jeremiah 10:6:7 ⧉שִׁמְךָ֖shimkhaton nom Jeremiah 10:6:8 ⧉בִּגְבוּרָֽה׃bigveruraen puissance |
6. Traduction Formelle Nul n’est comparable à toi, ô SEIGNEUR {Yahweh, Unique et Suprême} : tu es grand, et ton nom est grand par la puissance. |
6. Traduction Dynamique Personne ne t’égale, ô SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Incomparable} ! Tu es grand, et ta renommée {shimkha: réputation, identité} est puissante. |