18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:18:1 ⧉וַֽיהוָ֥הvayahwehet le SEIGNEUR Jeremiah 11:18:2 ⧉הֽוֹדִיעַ֖נִיhodianim'a fait connaître Jeremiah 11:18:3 ⧉וָֽאֵדָ֑עָהvaedaaet j'ai su Jeremiah 11:18:4 ⧉אָ֖זazalors Jeremiah 11:18:5 ⧉הִרְאִיתַ֥נִיhireitanitu m'as montré Jeremiah 11:18:6 ⧉מַעַלְלֵיהֶֽם׃maallehemleurs actions |
18. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Souverain} me l’a fait connaître, et je l’ai compris ; puis tu m’as fait voir leurs actions. |
18. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Divin} m’a averti, et j’ai su ; ensuite tu m’as montré ce qu’ils faisaient. |