Quiz de vocabulaire — Jeremiah 13:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּ֡י (KI)

   carcommes'attachela ceinture

2. כַּאֲשֶׁר֩ (ka-a-SHER)

   s'attachela ceintureaux reins d'un hommecomme

3. יִדְבַּ֨ק (yid-BAK)

   aux reins d'un hommeainsis'attachela ceinture

4. הָאֵז֜וֹר (ha-e-ZOR)

   j'ai fait s'attacherla ceintureaux reins d'un hommeainsi

5. אֶל־מָתְנֵי־אִ֗ישׁ (el-ma-te-NEI-ISH)

   aux reins d'un hommeainsij'ai fait s'attacherà moi

6. כֵּ֣ן (KEN)

   j'ai fait s'attacherà moitoute la maison deainsi

7. הִדְבַּ֣קְתִּי (hid-bak-TI)

   toute la maison deIsraëlj'ai fait s'attacherà moi

8. אֵ֠לַי (E-lai)

   et toute la maison deà moitoute la maison deIsraël

9. אֶת־כָּל־בֵּ֨ית (et-kol-BET)

   toute la maison deIsraëlet toute la maison deJuda

10. יִשְׂרָאֵ֜ל (yis-ra-EL)

    et toute la maison deJudadéclaration du SEIGNEURIsraël

11. וְאֶת־כָּל־בֵּ֤ית (ve-et-kol-BET)

    déclaration du SEIGNEURpour êtreet toute la maison deJuda

12. יְהוּדָה֙ (ye-hu-DA)

    pour moiJudadéclaration du SEIGNEURpour être

13. נְאֻם־יְהוָ֔ה (ne-UM-ye-ho-VAH)

    déclaration du SEIGNEURpour êtrepour moipour un peuple

14. לִֽהְי֥וֹת (li-he-YOT)

    pour moipour un peupleet pour un nompour être

15. לִי֙ (LI)

    et pour un nomet pour louangepour moipour un peuple

16. לְעָ֔ם (le-AM)

    et pour splendeurpour un peupleet pour un nomet pour louange

17. וּלְשֵׁ֥ם (u-le-SHEM)

    et pour un nomet pour louangeet pour splendeurmais ne

18. וְלִתְהִלָּ֖ה (ve-lit-hi-LA)

    et pour splendeurmais neils ont écoutéet pour louange

19. וּלְתִפְאָ֑רֶת (u-le-tif-a-RET)

    ils ont écoutécaret pour splendeurmais ne

20. וְלֹ֖א (ve-LO)

    commemais neils ont écoutécar

21. שָׁמֵֽעוּ׃ (sha-ME-u)

    ils ont écoutécarcommes'attache