Quiz de vocabulaire — Jeremiah 13:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמַרְתָּ֨ (ve-a-MAR-ta)

   et tu dirasà eux{la} parolece, cette

2. אֲלֵיהֶ֜ם (a-le-HEM)

   {la} parolece, cetteainsi a dità eux

3. אֶת־הַדָּבָ֣ר (et-ha-da-VAR)

   ainsi a ditle SEIGNEUR{la} parolece, cette

4. הַזֶּ֗ה (ha-ZE)

   Dieu dece, cetteainsi a ditle SEIGNEUR

5. כֹּֽה־אָמַ֤ר (ko-a-MAR)

   ainsi a ditle SEIGNEURDieu deIsraël

6. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   Dieu deIsraëlchaque jarrele SEIGNEUR

7. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

   chaque jarresera remplieDieu deIsraël

8. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   vinIsraëlchaque jarresera remplie

9. כָּל־נֵ֖בֶל (kal-NE-vel)

   chaque jarresera remplievinet ils diront

10. יִמָּ֣לֵא (yim-ma-LE)

    vinet ils dirontà toisera remplie

11. יָ֑יִן (YA-yin)

    à toisachant, ne savons-nous pasvinet ils diront

12. וְאָמְר֣וּ (ve-a-me-RU)

    ne ... paset ils dirontà toisachant, ne savons-nous pas

13. אֵלֶ֔יךָ (e-LE-kha)

    à toisachant, ne savons-nous pasne ... pasnous savons

14. הֲיָדֹ֙עַ֙ (ha-ya-DO-a)

    ne ... pasnous savonsque, carsachant, ne savons-nous pas

15. לֹ֣א (LO)

    que, caret tu dirasne ... pasnous savons

16. נֵדַ֔ע (ne-DA)

    à euxnous savonsque, caret tu diras

17. כִּ֥י (KI)

    que, caret tu dirasà eux{la} parole

18. כָל־נֵ֖בֶל (khal-NE-vel)

    à eux{la} parolece, cettechaque jarre

19. יִמָּ֥לֵא (yim-ma-LE)

    ce, cetteainsi a ditsera remplie{la} parole

20. יָֽיִן׃ (YA-yin)

    le SEIGNEURvince, cetteainsi a dit