| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:2:1 ⧉וָאֶקְנֶ֥הvaekneet j’achetai Jeremiah 13:2:2 ⧉אֶת־הָאֵז֖וֹרethaezorla ceinture Jeremiah 13:2:3 ⧉כִּדְבַ֣רkidvarselon la parole de Jeremiah 13:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Jeremiah 13:2:5 ⧉וָאָשִׂ֖םvaasimet je mis Jeremiah 13:2:6 ⧉עַל־מָתְנָֽי׃סalmatenaisur mes reins |
| 2. Traduction Formelle J’achetai la ceinture, selon ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’instructions} avait dit, et je la fixai à mes reins. |
| 2. Traduction Dynamique J’ai donc acheté la ceinture comme le SEIGNEUR {Yahweh, Maître qui commande} me l’avait ordonné, et je l’ai portée autour de mes reins. |