| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:26:1 ⧉וְגַם־אֲנִ֛יvegamaniet moi aussi Jeremiah 13:26:2 ⧉חָשַׂ֥פְתִּיkhasaftij’ai découvert Jeremiah 13:26:3 ⧉שׁוּלַ֖יִךְshulayikhtes pans de vêtement Jeremiah 13:26:4 ⧉עַל־פָּנָ֑יִךְalpanayikhsur ton visage Jeremiah 13:26:5 ⧉וְנִרְאָ֖הvenireet sera vu Jeremiah 13:26:6 ⧉קְלוֹנֵֽךְ׃kelonekhta honte |
| 26. Traduction Formelle Et moi, j’ai exposé tes pans jusque sur ton visage, et ta honte apparaîtra. |
| 26. Traduction Dynamique Moi aussi, je remonte le bas de ton vêtement sur ton visage, afin que ta honte soit visible. |