Quiz de vocabulaire — Jeremiah 13:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וָאֵלֵ֣ךְ (va-e-LEKH)

   et je suis alléà l'Euphrateet j'ai creuséet j'ai pris

2. פְּרָ֔תָה (pe-ra-TA)

   et j'ai creuséet j'ai prisle pagneà l'Euphrate

3. וָאֶחְפֹּ֗ר (va-e-khPOR)

   le pagnedu lieuet j'ai creuséet j'ai pris

4. וָֽאֶקַּח֙ (va-e-KAKH)

   où je l'avais cachéet j'ai prisle pagnedu lieu

5. אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר (et-ha-e-ZOR)

   le pagnedu lieuoù je l'avais cachélà

6. מִן־הַמָּק֖וֹם (min-ha-ma-KOM)

   où je l'avais cachélàet voicidu lieu

7. אֲשֶׁר־טְמַנְתִּ֣יו (a-sher-te-man-TIV)

   et voiciil était gâtéoù je l'avais cachélà

8. שָׁ֑מָּה (SHA-ma)

   ne... paslàet voiciil était gâté

9. וְהִנֵּה֙ (ve-hi-NE)

   et voiciil était gâténe... pasil réussira

10. נִשְׁחַ֣ת (nish-KHAT)

    ne... pasil réussirapour quoi que ce soitil était gâté

11. הָאֵז֔וֹר (ha-e-ZOR)

    pour quoi que ce soitet je suis alléle pagneil réussira

12. לֹ֥א (LO)

    à l'Euphratene... paspour quoi que ce soitet je suis allé

13. יִצְלַ֖ח (yits-LAKH)

    il réussiraet je suis alléà l'Euphrateet j'ai creusé

14. לַכֹּֽל׃ (la-KOL)

    à l'Euphrateet j'ai creuséet j'ai prispour quoi que ce soit