| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:1:1 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui ou que Jeremiah 14:1:2 ⧉הָיָ֤הhayafut ou arriva Jeremiah 14:1:3 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehparole du SEIGNEUR Jeremiah 14:1:4 ⧉אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּelyirmeyahuà Jérémie Jeremiah 14:1:5 ⧉עַל־דִּבְרֵ֖יaldivreau sujet des affaires de Jeremiah 14:1:6 ⧉הַבַּצָּרֽוֹת׃habatstsarotles sécheresses |
| 1. Traduction Formelle La parole du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu de l’Alliance} fut adressée à Jérémie au sujet des sécheresses. |
| 1. Traduction Dynamique Un message du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu souverain} parvint à Jérémie à propos des temps de sécheresse. |