Quiz de vocabulaire — Jeremiah 14:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. הֲמָאֹ֨ (ha-MA-os)

   as-tu complètement rejetétu as rejetéJuda {marqueur d'objet direct}ou Sion

2. מָאַ֜סְתָּ (MA-as-TA)

   Juda {marqueur d'objet direct}ou Siona eu en dégoûttu as rejeté

3. אֶת־יְהוּדָ֗ה (ET-ye-hu-DA)

   a eu en dégoûtton âmeJuda {marqueur d'objet direct}ou Sion

4. אִם־בְּצִיּוֹן֙ (im-be-tsi-YON)

   pourquoiou Siona eu en dégoûtton âme

5. גָּעֲלָ֣ה (ga-a-LA)

   a eu en dégoûtton âmepourquoinous as-tu frappés

6. נַפְשֶׁ֔ךָ (NAF-she-KHA)

   pourquoinous as-tu frappéset il n'y a paston âme

7. מַדּ֙וּעַ֙ (ma-DU-a)

   et il n'y a paspour nouspourquoinous as-tu frappés

8. הִכִּיתָ֔נוּ (hi-KI-ta-NU)

   guérisonnous as-tu frappéset il n'y a paspour nous

9. וְאֵ֥ין (ve-EN)

   et il n'y a paspour nousguérisonnous avons attendu

10. לָ֖נוּ (la-NU)

    guérisonnous avons attendupour la paixpour nous

11. מַרְפֵּ֑א (mar-PE)

    pour la paixdu bienguérisonnous avons attendu

12. קַוֵּ֤ה (ka-VE)

    et pour un temps denous avons attendupour la paixdu bien

13. לְשָׁלוֹם֙ (le-sha-LOM)

    pour la paixdu bienet pour un temps demais voici

14. וְאֵ֣ין (ve-EN)

    et pour un temps demais voiciterreuret il n'y a pas

15. ט֔וֹב (TOV)

    terreuras-tu complètement rejetédu bienmais voici

16. וּלְעֵ֥ת (u-le-ET)

    tu as rejetéet pour un temps deterreuras-tu complètement rejeté

17. מַרְפֵּ֖א (mar-PE)

    guérisonas-tu complètement rejetétu as rejetéJuda {marqueur d'objet direct}

18. וְהִנֵּ֥ה (ve-hin-NE)

    tu as rejetéJuda {marqueur d'objet direct}ou Sionmais voici

19. בְעָתָֽה׃ (be-a-TA)

    ou Siona eu en dégoûtterreurJuda {marqueur d'objet direct}