Quiz de vocabulaire — Jeremiah 14:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם (ve-a-di-re-HEM)

   et leurs noblesont envoyéleurs jeunes hommesleurs jeunes gens

2. שָׁלְח֥וּ (shal-khu)

   leurs jeunes hommesleurs jeunes genspour l'eauont envoyé

3. צעוריהם (tse-o-ri-HEM)

   pour l'eauils sont venusleurs jeunes hommesleurs jeunes gens

4. צְעִירֵיהֶ֖ם (tse-i-re-HEM)

   aux citernesleurs jeunes genspour l'eauils sont venus

5. לַמָּ֑יִם (la-MA-yim)

   pour l'eauils sont venusaux citernesils n'ont pas trouvé

6. בָּ֣אוּ (ba-U)

   aux citernesils n'ont pas trouvéd'eauils sont venus

7. עַל־גֵּבִ֞ים (al-GE-vim)

   d'eauils sont retournésaux citernesils n'ont pas trouvé

8. לֹא־מָ֣צְאוּ (lo-ma-tse-U)

   leurs récipientsils n'ont pas trouvéd'eauils sont retournés

9. מַ֗יִם (MA-yim)

   d'eauils sont retournésleurs récipientsvides

10. שָׁ֤בוּ (sha-VU)

    leurs récipientsvidesils ont eu honteils sont retournés

11. כְלֵיהֶם֙ (khe-le-HEM)

    ils ont eu honteet ils ont été humiliésleurs récipientsvides

12. רֵיקָ֔ם (re-KAM)

    et ils ont couvertvidesils ont eu honteet ils ont été humiliés

13. בֹּ֥שׁוּ (bo-SHU)

    ils ont eu honteet ils ont été humiliéset ils ont couvertleur tête

14. וְהָכְלְמ֖וּ (ve-ha-khel-MU)

    et ils ont couvertleur têteet leurs nobleset ils ont été humiliés

15. וְחָפ֥וּ (ve-kha-FU)

    et leurs noblesont envoyéet ils ont couvertleur tête

16. רֹאשָֽׁם׃ (ro-SHAM)

    leurs jeunes hommesleur têteet leurs noblesont envoyé