Quiz de vocabulaire — Jeremiah 15:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. אֽוֹי־לִ֣י (OI-LI)

   malheur à moima mèreque ou parce quetu m’as enfanté

2. אִמִּ֔י (IM-MI)

   que ou parce quetu m’as enfantéun hommema mère

3. כִּ֣י (KI)

   un hommede querelle ou de lutteque ou parce quetu m’as enfanté

4. יְלִדְתִּ֗נִי (ye-LID-TI-ni)

   et un hommetu m’as enfantéun hommede querelle ou de lutte

5. אִ֥ישׁ (ISH)

   un hommede querelle ou de lutteet un hommede contention

6. רִ֛יב (RIV)

   et un hommede contentionà tout le paysde querelle ou de lutte

7. וְאִ֥ישׁ (ve-ISH)

   à tout le paysje n’ai pas prêtéet un hommede contention

8. מָד֖וֹן (ma-DON)

   et on ne m’a pas prêtéde contentionà tout le paysje n’ai pas prêté

9. לְכָל־הָאָ֑רֶץ (le-KHOL-ha-A-rets)

   à tout le paysje n’ai pas prêtéet on ne m’a pas prêtétout ou tous

10. לֹֽא־נָשִׁ֥יתִי (LO-na-SHI-ti)

    et on ne m’a pas prêtétout ou tousme maudissentje n’ai pas prêté

11. וְלֹא־נָֽשׁוּ־בִ֖י (ve-LO-na-SHU-VI)

    me maudissentmalheur à moiet on ne m’a pas prêtétout ou tous

12. כֻּלֹּ֥ה (KU-lo)

    ma mèretout ou tousme maudissentmalheur à moi

13. מְקַלְלַֽונִי׃ (me-kal-le-LA-vo-ni)

    me maudissentmalheur à moima mèreque ou parce que