Quiz de vocabulaire — Jeremiah 16:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמַרְתָּ֣ (ve-a-MAR-ta)

   et tu as dità euxà cause dequ'ils ont abandonné

2. אֲלֵיהֶ֗ם (a-LE-hem)

   à cause dequ'ils ont abandonnévos pèresà eux

3. עַל֩ (AL)

   vos pèresmoià cause dequ'ils ont abandonné

4. אֲשֶׁר־עָזְב֨וּ (a-sher-a-ZE-vu)

   déclaration du SEIGNEURqu'ils ont abandonnévos pèresmoi

5. אֲבוֹתֵיכֶ֤ם (a-vo-te-KHEM)

   vos pèresmoidéclaration du SEIGNEURet ils sont allés

6. אוֹתִי֙ (o-TI)

   déclaration du SEIGNEURet ils sont allésaprèsmoi

7. נְאֻם־יְהוָ֔ה (ne-UM-ye-ho-VAH)

   aprèsdes dieuxdéclaration du SEIGNEURet ils sont allés

8. וַיֵּלְכ֗וּ (va-YEL-khu)

   autreset ils sont allésaprèsdes dieux

9. אַֽחֲרֵי֙ (a-kha-RE)

   aprèsdes dieuxautreset ils les ont servis

10. אֱלֹהִ֣ים (e-lo-HIM)

    autreset ils les ont serviset ils se sont prosternésdes dieux

11. אֲחֵרִ֔ים (a-khe-RIM)

    et ils se sont prosternésdevant euxautreset ils les ont servis

12. וַיַּעַבְד֖וּם (va-ya-AV-dum)

    et moiet ils les ont serviset ils se sont prosternésdevant eux

13. וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ (va-yish-ta-kha-VU)

    et ils se sont prosternésdevant euxet moiils ont abandonné

14. לָהֶ֑ם (la-HEM)

    et moiils ont abandonnéet ma loidevant eux

15. וְאֹתִ֣י (ve-o-TI)

    et ma loine paset moiils ont abandonné

16. עָזָ֔בוּ (a-ZA-vu)

    ils ont gardéils ont abandonnéet ma loine pas

17. וְאֶת־תּוֹרָתִ֖י (ve-et-to-ra-TI)

    et ma loine pasils ont gardéet tu as dit

18. לֹ֥א (LO)

    ils ont gardéet tu as dità euxne pas

19. שָׁמָֽרוּ׃ (sha-MA-ru)

    à euxà cause deils ont gardéet tu as dit