Quiz de vocabulaire — Jeremiah 16:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְשִׁלַּמְתִּ֣י (ve-shi-lam-TI)

   et je rembourseraid'abordle doubleleur faute

2. רִֽאשׁוֹנָ֗ה (ri-sho-NA)

   le doubleleur fauteet leur péchéd'abord

3. מִשְׁנֵ֤ה (mish-NE)

   et leur péchéà cause dele doubleleur faute

4. עֲוֺנָם֙ (a-vo-NAM)

   leurs cadavresleur fauteet leur péchéà cause de

5. וְחַטָּאתָ֔ם (ve-kha-ta-TAM)

   et leur péchéà cause deleurs cadavres{marque d'objet} mon pays

6. עַ֖ל (AL)

   leurs cadavres{marque d'objet} mon paysavec la charogne deà cause de

7. חַלְּלָ֣ם (khal-le-LAM)

   avec la charogne deleurs choses détestablesleurs cadavres{marque d'objet} mon pays

8. אֶת־אַרְצִ֑י (et-AR-tsi)

   et leurs abominations{marque d'objet} mon paysavec la charogne deleurs choses détestables

9. בְּנִבְלַ֤ת (be-niv-LAT)

   avec la charogne deleurs choses détestableset leurs abominationsils ont rempli

10. שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ (shi-ku-tse-HEM)

    et leurs abominationsils ont rempli{marque d'objet} mon héritageleurs choses détestables

11. וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם (ve-to-a-vo-te-HEM)

    {marque d'objet} mon héritageet je rembourseraiet leurs abominationsils ont rempli

12. מָלְא֖וּ (mal-E-U)

    d'abordils ont rempli{marque d'objet} mon héritageet je rembourserai

13. אֶת־נַחֲלָתִֽי׃ (et-na-kha-la-TI)

    {marque d'objet} mon héritageet je rembourseraid'abordle double