Quiz de vocabulaire — Jeremiah 16:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. יְהוָ֞ה (Ye-ho-VAH)

   SEIGNEURma forceet ma forteresseet mon refuge

2. עֻזִּ֧י (u-ZI)

   et ma forteresseet mon refugeau jour dema force

3. וּמָעֻזִּ֛י (u-ma-u-ZI)

   au jour dedétresseet ma forteresseet mon refuge

4. וּמְנוּסִ֖י (u-me-nu-SI)

   vers toiet mon refugeau jour dedétresse

5. בְּי֣וֹם (be-YOM)

   au jour dedétressevers toinations

6. צָרָ֑ה (tsa-RA)

   vers toinationsviendrontdétresse

7. אֵלֶ֗יךָ (E-le-kha)

   viendrontdes extrémités de la terrevers toinations

8. גּוֹיִ֤ם (go-YIM)

   et ils dirontnationsviendrontdes extrémités de la terre

9. יָבֹ֙אוּ֙ (ya-VO-u)

   viendrontdes extrémités de la terreet ils dirontcertainement mensonge

10. מֵֽאַפְסֵי־אָ֔רֶץ (me-af-SE-a-rets)

    et ils dirontcertainement mensongeils ont héritédes extrémités de la terre

11. וְיֹאמְר֗וּ (ve-yo-me-RU)

    ils ont hériténos pèreset ils dirontcertainement mensonge

12. אַךְ־שֶׁ֙קֶר֙ (AKH-SHE-ker)

    vanité ou videcertainement mensongeils ont hériténos pères

13. נָחֲל֣וּ (na-kha-LU)

    ils ont hériténos pèresvanité ou videet il n'y a pas en eux

14. אֲבוֹתֵ֔ינוּ (a-vo-TEI-nu)

    vanité ou videet il n'y a pas en euxprofit ou avantagenos pères

15. הֶ֖בֶל (HE-vel)

    profit ou avantageSEIGNEURvanité ou videet il n'y a pas en eux

16. וְאֵֽין־בָּ֥ם (ve-EN-BAM)

    ma forceet il n'y a pas en euxprofit ou avantageSEIGNEUR

17. מוֹעִֽיל׃ (mo-IL)

    profit ou avantageSEIGNEURma forceet ma forteresse