Quiz de vocabulaire — Jeremiah 16:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּֽי־כֹ֣ה (ki-KHO)

   car ainsia ditle SEIGNEURn'entre pas

2. אָמַ֣ר (a-MAR)

   le SEIGNEURn'entre pasmaison dea dit

3. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

   maison debanquet funèbre ou deuille SEIGNEURn'entre pas

4. אַל־תָּבוֹא֙ (al-ta-VO)

   et ne va pasn'entre pasmaison debanquet funèbre ou deuil

5. בֵּ֣ית (BET)

   maison debanquet funèbre ou deuilet ne va paspour se lamenter

6. מַרְזֵ֔חַ (mar-ze-AKH)

   et ne va paspour se lamenteret ne te lamente pas ou ne gémis pasbanquet funèbre ou deuil

7. וְאַל־תֵּלֵ֣ךְ (ve-al-te-LEKH)

   et ne te lamente pas ou ne gémis paspour euxet ne va paspour se lamenter

8. לִסְפּ֔וֹד (lis-POD)

   car j'ai retiré ou enlevépour se lamenteret ne te lamente pas ou ne gémis paspour eux

9. וְאַל־תָּנֹ֖ד (ve-al-ta-NOD)

   et ne te lamente pas ou ne gémis paspour euxcar j'ai retiré ou enlevéma paix ou mon bien-être

10. לָהֶ֑ם (la-HEM)

    car j'ai retiré ou enlevéma paix ou mon bien-êtrede chezpour eux

11. כִּֽי־אָסַ֨פְתִּי (ki-a-SAF-ti)

    de chezle peuplecar j'ai retiré ou enlevéma paix ou mon bien-être

12. אֶת־שְׁלוֹמִ֜י (et-she-lo-MI)

    cema paix ou mon bien-êtrede chezle peuple

13. מֵאֵ֨ת (me-ET)

    de chezle peupleceoracle du SEIGNEUR

14. הָעָ֤ם (ha-AM)

    ceoracle du SEIGNEURla loyauté d'alliance ou l'amour fidèlele peuple

15. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

    la loyauté d'alliance ou l'amour fidèleet les miséricordes ou compassionsceoracle du SEIGNEUR

16. נְאֻם־יְהוָ֔ה (ne-UM-ye-ho-VAH)

    car ainsioracle du SEIGNEURla loyauté d'alliance ou l'amour fidèleet les miséricordes ou compassions

17. אֶת־הַחֶ֖סֶד (et-ha-KHE-sed)

    la loyauté d'alliance ou l'amour fidèleet les miséricordes ou compassionscar ainsia dit

18. וְאֶת־הָֽרַחֲמִֽים׃ (ve-et-ha-ra-kha-MIM)

    car ainsia ditle SEIGNEURet les miséricordes ou compassions