Quiz de vocabulaire — Jeremiah 16:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּי֩ (KI)

   carainsia ditSEIGNEUR

2. כֹ֨ה (KHO)

   a ditSEIGNEURdes arméesainsi

3. אָמַ֜ר (a-MAR)

   des arméesDieu dea ditSEIGNEUR

4. יְהוָ֤ה (ye-ho-VAH)

   IsraëlSEIGNEURdes arméesDieu de

5. צְבָאוֹת֙ (tse-va-OT)

   des arméesDieu deIsraëlme voici, je

6. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

   Israëlme voici, jefaisant cesserDieu de

7. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   faisant cesserdu lieuIsraëlme voici, je

8. הִנְנִ֨י (hin-NE-ni)

   ceme voici, jefaisant cesserdu lieu

9. מַשְׁבִּ֜ית (mash-beet)

   faisant cesserdu lieucedevant vos yeux

10. מִן־הַמָּק֥וֹם (min-ha-ma-KOM)

    cedevant vos yeuxet dans vos joursdu lieu

11. הַזֶּ֛ה (ha-ZE)

    et dans vos joursvoixcedevant vos yeux

12. לְעֵינֵיכֶ֖ם (le-e-ne-KHEM)

    d'allégressedevant vos yeuxet dans vos joursvoix

13. וּבִֽימֵיכֶ֑ם (u-vi-me-KHEM)

    et dans vos joursvoixd'allégresseet voix

14. ק֤וֹל (KOL)

    d'allégresseet voixde joievoix

15. שָׂשׂוֹן֙ (sa-SON)

    de joiedu mariéd'allégresseet voix

16. וְק֣וֹל (ve-KOL)

    de la mariéeet voixde joiedu marié

17. שִׂמְחָ֔ה (sim-kha)

    de joiedu mariéde la mariéecar

18. ק֥וֹל (KOL)

    de la mariéecarainsivoix

19. חָתָ֖ן (kha-TAN)

    ainsia ditdu mariécar

20. וְק֥וֹל (ve-KOL)

    SEIGNEURet voixainsia dit

21. כַּלָּֽה׃ (kal-LA)

    de la mariéea ditSEIGNEURdes armées